在南機場夜市回來的路上,
有同學說學校的通識中心表示:
「不管什麼語言,只要滿十個人就可以開課。」
於是,幾個人七嘴八舌,
公車站牌登時變成一張古老的世界地圖,如捲軸般攤開:
阿拉伯文、印度文、希臘文、拉丁文、冰島文....甚至是希伯來文,
一個又一個,遙遠、神祕的語言,
多如繁星。
「怎麼都是一些不實用的語言啦!」有同學突然這麼提醒道。
「是沒錯啦,但要實用的話學英文就好啦!」
是呀,「實用」,
每每討論到語言學習的話題,
總不免計較一下學習各語言的CP值,
最好還能做個暢銷排行榜。
我突然想到,
假使,假使世界上的語言,
有如聖經中的故事一樣。
人類彼此之間,只有一種共通的語言。
人類的文明或許能因為知識的流通與積累,
讓我們能建造一座知曉萬物、足以通天的知識之塔。
然而,
在通向天際、站上塔頂之後,
我們還看得到這有如繁星一般,閃閃發亮,
由各種語言、文化,所組成的美麗星空嗎?
我想,
在那裡,只會是一片寂靜的漆黑。
在沒有星星的高塔上,
我們只剩下同一種文化、說著同一種語言。
再也沒有人知道,
民主(Democracy),
其實是源於希臘文Η δημοκρατία;
也沒有人會發現,
冰島語的電視(Sjónvarp),
其實是光(sjón)加上傾倒(varp)的意思,
也再沒有人會念,
牙齦的閩南語,其實是牙齒的「岸邊」。
這些多麼詩意美麗的語言阿!
再也沒有人會知道.....
願我們所處的這個世界,依舊如此熱鬧喧譁;
而你只要願意,
那些尚未熄滅的星星,就仍會在你眼前。
有同學說學校的通識中心表示:
「不管什麼語言,只要滿十個人就可以開課。」
於是,幾個人七嘴八舌,
公車站牌登時變成一張古老的世界地圖,如捲軸般攤開:
阿拉伯文、印度文、希臘文、拉丁文、冰島文....甚至是希伯來文,
一個又一個,遙遠、神祕的語言,
多如繁星。
「怎麼都是一些不實用的語言啦!」有同學突然這麼提醒道。
「是沒錯啦,但要實用的話學英文就好啦!」
是呀,「實用」,
每每討論到語言學習的話題,
總不免計較一下學習各語言的CP值,
最好還能做個暢銷排行榜。
我突然想到,
假使,假使世界上的語言,
有如聖經中的故事一樣。
人類彼此之間,只有一種共通的語言。
人類的文明或許能因為知識的流通與積累,
讓我們能建造一座知曉萬物、足以通天的知識之塔。
然而,
在通向天際、站上塔頂之後,
我們還看得到這有如繁星一般,閃閃發亮,
由各種語言、文化,所組成的美麗星空嗎?
我想,
在那裡,只會是一片寂靜的漆黑。
在沒有星星的高塔上,
我們只剩下同一種文化、說著同一種語言。
再也沒有人知道,
民主(Democracy),
其實是源於希臘文Η δημοκρατία;
也沒有人會發現,
冰島語的電視(Sjónvarp),
其實是光(sjón)加上傾倒(varp)的意思,
也再沒有人會念,
牙齦的閩南語,其實是牙齒的「岸邊」。
這些多麼詩意美麗的語言阿!
再也沒有人會知道.....
願我們所處的這個世界,依舊如此熱鬧喧譁;
而你只要願意,
那些尚未熄滅的星星,就仍會在你眼前。